Le mot du Consul
J’en ai écrit 85, autant qu’ont paru de gazettes jusqu’ici. Contrainte mensuelle mais plaisir du challenge. D’abord trouver le sujet. Je ne manquais pas de choix mais prudence, les protagonistes ne devaient pas être reconnus. Ensuite rédiger. Un brouillon manuscrit à l’aide (...)
Pas si simple d’ouvrir un bureau de vote à Bali. D’abord nous ne sommes pas chez nous. Il faut donc demander une autorisation formelle au pays hôte. L’ambassade envoie une requête au ministère des Affaires étrangères d’Indonésie. Celui-ci, d’accord sur le principe mais avant (...)
Elle se trouve au fin fond de l’hôpital général Sanglah. Passée l’entrée, dans la cour, à droite, deux conteneurs réfrigérants installés à demeure, ils reçoivent les dépouilles mortelles de Balinais en instance d’un jour favorable pour leur crémation. A gauche, un bale pour (...)
Combien de fois m’a-t-on dit que j’avais de la chance de profiter des bienfaits de la « valise ». En direct de France et hors taxe, mon foie gras, mes sardines à l’huile ou ma moutarde extra-forte. Encore récemment, comme j’étrennais un nouveau blouson, un ingénu (jaloux ?) me (...)
J’ai eu l’occasion dernièrement de passer quelques heures aux urgences de l’hôpital Sanglah pour y aider une touriste accidentée : veine et nerf sectionnés au bras droit. A leur arrivée, les blessés passent d’abord par une salle dite « Triage » (sic) où après un premier (...)
Comme d’habitude je ne manquerai pas de présenter le bilan de l’année passée. Les chiffres sont parlants : 1300 Français sont inscrits au registre consulaire, 38 mariages (30 en 2010), 37 naissances ((34 en 2010, 24 en 2009), 250 enfants inscrits à l’EIFB. Ils soulignent la (...)
Qui ne se souvient de sa jeunesse ? Maladresse, distraction, impatience, innocence, humeur inégale… Ici, je vois passer beaucoup de jeunes adultes qui apprennent la vie à leur dépens : passeport égaré, abîmé, à court d’argent, mêlés à des bagarres… Deux exemples : Dans le train (...)
Pourquoi en parler dès maintenant ? Parce qu’il ne reste que deux mois, c’est à dire jusqu’au 31 décembre, pour modifier si nécessaire votre inscription sur les listes électorales.
Au programme : Election du président de la République : premier tour le dimanche 22 avril, (...)
Cent mille touristes français par an à Bali. Ca veut dire que Seminyak ou Ubud deviennent pour un temps villes françaises. Et pour l’agence consulaire c’est la haute saison. Par exemple, ce vendredi après-midi, on sonne la cloche du consulat. A la porte deux taxis. Il en sort (...)
Je voudrais apporter quelques éclaircissements sur ma situation de consul honoraire. D’abord, une certitude : je suis maintenu dans mes fonctions jusqu’au 30 juin 2012. Le gouvernement indonésien a décrété unilatéralement qu’à compter du 31 décembre 2010, tout consul honoraire (...)
8h30, le téléphone sonne déjà. C’est la voix affolée d’un membre du banjar de Kuta-nord. Il y a là-bas, dans le marché, une jeune femme à demi nue, hystérique qui ne veut ni se laisser approcher ni se rhabiller et qui crie qu’elle est française. Je ne me vois pas dompter cette (...)
Ce soir-là, vers 21 heures, j’étais par hasard dans mon bureau en train d’écrire un « Mot du consul ». Le téléphone sonne, insistant, puis bascule sur le répondeur vers l’ambassade. Ca recommence. Inquiet, je décroche. C’est un garde du consulat australien qui m’informe que le (...)
ANZAC, mot mystérieux dont j’ignorais le sens avant d’être invité à la cérémonie par le consul général d’Australie. ANZAC est l’acronyme de Australia New Zealand Army Corps . En 1915, les pays du Pacifique, dominions de la couronne britannique, ont été sollicités pour envoyer des (...)
Sujets dont on parle de plus en plus. C’est vrai que ce n’est plus le « Bali d’avant ». Augmentation de la population d’étrangers, afflux d’argent, écart de richesse. Voilà des facteurs qui font grossir les rangs des arnaqueurs et voleurs de tout poil. Les cambrioleurs seraient (...)
On connaît tous cette immense enclave dans Kerobokan. Des hauts murs blancs surmontés de barbelés, des miradors vétustes et l’entrée marquée « LAPAS DENPASAR ». LAPAS pour « Lembaga permasyarakan » ou Institut d’insertion sociale. Mais comment est-ce à l’intérieur ? Si certains (...)
A la fois pour faire taire les rumeurs qui circulent dans la communauté et pour vous mettre en garde sur certains dangers, je vais évoquer un accident récent.
Le 20 décembre dernier, un couple de jeunes Français s’installe en soirée dans un hôtel local de Munduk après une (...)
Je ne résiste pas à la tentation d’un bilan de l’année passée. D’abord, c’est plus facile à écrire, je suis d’ailleurs en retard pour rendre mon devoir à Socrate. Et puis c’est instructif. Notre communauté augmente lentement mais sûre-ment : un grand millier d’inscrits, 34 (...)
Confus, hagard, il ne retrouve plus son hôtel ; la police touristique de Sanur l’a ramassé et nous l’amène. Heureusement pour lui, il sait qu’il est Français et le consul honoraire est aussi Français. Peut-il décrire son hôtel : grand/petit, cher/pas cher, moderne/ancien ? Les (...)
Le père vient d’arriver seul à Bali pour des vacances. Depuis la France, son épouse appelle l’ambassade : leur fille, 17 ans, vient de décéder dans un accident de scooter. Mais personne ne sait précisément où se trouve le père, vaguement dans un hôtel vers Seminyak. Nos (...)
Le mois dernier, je signalais qu’un jeune Français avait été retenu 48h par la police pour coup de poing sur un Australien qui avait porté plainte. Un autre pugilat, cette fois entre résidents français et américain, témoigne d’une dérive inquiétante des relations humaines. Le (...)
Les congés payés amènent un grand nombre de Français à Bali. Maintenant on parle couramment le français à Seminyak, Sanur, Ubud... Nous, à l’agence consulaire, on est content, cela accroit notre clientèle. Surtout que l’éventail des touristes s’est élargi : il y a des (...)
Du bureau, on les voit de dos : deux paires de jeans surmontées d’un sac à dos d’un mètre de haut qui cache les têtes. Comme deux astronautes au travail dans l’espace, un peu moins clean peut-être. Après avoir rempli le document d’identité, ils vont péniblement (...)
Pourquoi dans un pays qui n’a aucune indulgence pour la consommation de drogue, peut-on acheter si facilement des « magic mushrooms » ? Certains diront que leur dégustation permet un trip inoffensif sans conséquence. Et pourtant ! Un jeune Français se promenait dans Kuta (...)
La semaine du 18 au 25 avril a été difficile à cause d’un volcan islandais. En effet la fermeture de l’espace européen a bloqué nombre de Français en Indonésie. A Bali, on peut penser qu’ils étaient entre 400 et 500. Dès lundi 19, coups de téléphone, courriels et aussi (...)
C’est une escorte de l’immigration du port de Benoa qui l’amène à l’agence consulaire. En effet, il a débarqué sans papier d’un voilier en provenance de Darwin. Jeune, fringant, volubile, il nous raconte son aventure : le gros temps, une manoeuvre délicate, et le passeport qui (...)
Au cours de ces dernières années, j’ai eu l’occasion d’avoir connaissance de démêlées entre étrangers et Indonésiens. Difficultés commerciales, non-respect de contrats ou, plus simplement, conflits entre voisins.
J’ai constaté que, malgré l’évidence de faits en sa faveur, par (...)
Par an, il y a en moyenne 5 à 6 décès de Français à Bali. Les procédures pour rapatrier les cendres ou les corps sont longues et assez compliquées.
D’un côté, il y a la famille en France qui nous presse, impatiente de pouvoir « faire son deuil » au plus vite et de l’autre, les (...)
Parmi les cas qu’il me faut traiter, les plus difficiles sont bien ceux de la démence. Dernièrement, ce Français de 28 ans, jeune marié en voyage de noces. Sa femme m’informe que rien ne va plus et qu’il a rechuté dans son ancienne paranoïa. Depuis deux jours, sur la plage de (...)
Notre communauté s’accroît sûrement : avec près de mille inscrits sur les registres, nous pouvons estimer que nous sommes 1800 Français vivant à Bali (encore loin des Australiens qui seraient 5000) et je reçois toutes les semaines des candidats à l’installation. En tous cas, (...)
Un samedi vers 18h. une compatriote touriste me joint via l’ambassade. Elle vient juste d’apprendre que sa fille était décédée en France d’un accident de circulation. Comment la faire rentrer au plus vite ? A cette heure, il est trop tard pour prendre un vol vers l’Europe et (...)
Un jeune Français vient d’être évacué de Gili après un accident de plongée. Lorsque j’arrive à l’hôpital Sanglah où se trouve l’unique caisson hyperbare de la région, il y est déjà immergé. Passée une porte discrète marquée Ratna, je me retrouve dans la pénombre d’une vaste salle. Au (...)
On me prévient qu’un jeune Français en overdose est hospitalisé à Sanglah. Dans un pavillon isolé au fin fond de l’hôpital, je le trouve, bête fauve dans une véritable cellule, gardé par un satpam et une infirmière. Dur spectacle : un lit muni de liens, une camisole de force (...)
Le mois dernier un citoyen suisse condamné par défaut en France à 4 ans de prison a été extradé de Bali vers Paris. C’est à la demande d’Interpol France que la police indonésienne l’avait arrêté en septembre 2008. Les démarches entre son arrestation et son expulsion ont été longues (...)
D’après les 250 participants à notre célébration du 14 juillet, la fête fut une réussite : prestations excellentes (merci aux sponsors), ambiance sympathique autour du méchoui (merci à l’hôtel), bon spectacle donné par les étudiants de l’Alliance française. Alors, si cette fois-ci (...)
Cette année, nous la fêterons le vendredi 17 juillet à 18h30. L’hôtel Holiday Inn de Tuban, qui vient d’être rénové, nous accueille dans ses jardins pour un méchoui. De généreux parrains offriront les charcuteries, de la soupe de poissons, le pain, le fromage, des merguez, des (...)
La récente alerte à la grippe A nous sensibilise sur les risques de notre vie loin de la mère patrie : catastrophes naturelles (séismes, tsunamis), troubles politiques, pandémie. Après l’avoir réalisé à Jakarta, l’ambassade est en train d’élaborer un plan de sécurité pour Bali. (...)
D’habitude je n’écris pas sur le vif, mais aujourd’hui deux incidents récents m’amènent à vous mettre en garde :
1. Ballon rouge Quoi de plus innocent que des ballons de baudruche dans une fête pour enfants. Et pourtant un petit Français vient d’être sévèrement brûlé à la (...)
Je regrette beaucoup de devoir aborder ce sujet, mais, ces derniers mois, j’ai reçu de nombreux Français se plaignant d’avoir été escroqués par des compatriotes.
Article 313-1 du code pénal français : l’escroquerie est le fait, soit par l’usage d’un faux nom ou d’une fausse (...)
Un soir, 18 heures, je m’apprête à partir en vélo voir le coucher de soleil voisin. Au même moment un minibus s’arrête devant l’agence consulaire. Zut, demi-tour. Ils sont cinq employés de la compagnie aérienne Merpati qui débarquent un homme et ses bagages.
« He is French… » (...)
Elle est arrivée de France où elle a reçu des soins ultimes et désespérés pour la sauver d’un cancer en phase terminale. Je vais lui rendre visite dans la villa où elle est hébergée : choc terrible entre la photo du passeport que j’avais eue dans les mains et ce visage décharné (...)
En page 32 de nos passeports, il est inscrit « Le passeport est la propriété de l’Etat français… » Que faire quand les autorités indonésiennes (police, immigration…) viennent chez vous et le réclament en vue d’une convocation ultérieure ? Il faut d’abord vérifier l’authenticité des (...)
L’enfer à Sumba. Deux jeunes surfeurs en vacances à Sumba. En pleine nuit, un court-circuit et le toit de chaume du bungalow part en flammes. Heureusement, l’un des deux qui n’avait pas surfé ce jour-là se réveille et n’a que le temps de tirer son ami de la fournaise. Sauf la (...)
En Avril 2008, sous le titre « L’assurance ne paraît chère qu’avant... », je vous incitais à souscrire une assurance médicale.Les situations que j’ai été amené à traiter récemment me conduisent à vous en reparler.
Cette année, les tarifs des cliniques et hôpitaux ont fait des bonds. (...)
Histoire connue de certains mais sourions encore une fois… En février 2008, l’agence consulaire envoie à la communauté française le message suivant :
[Avis de recherche : Roméo est Français : né en Afrique, 31 ans, grand, blond aux yeux verts. Juliette, Italienne, l’a rencontré (...)
Monsieur Philippe ZELLER a remplacé Madame Catherine BOIVINEAU et devient notre nouvel ambassadeur. Monsieur Samuel JACQUIN remplace Monsieur Christian HUE comme responsable de la section consulaire.
Décès d’Alain MOURY. Notre compatriote, résident de très longue date à (...)
A moto de retour d’une soirée à Kuta, sur le by-pass de Jimbaran, il heurte un chien. Cabriole par-dessus le guidon et multiples fractures, poumons enfoncés et coma. Il est envoyé aux soins intensifs de Sanglah. La police nous apporte tout ce qui a été trouvé sur lui : un (...)
En vacances à Paris, assis à la terrasse d’un café de la place de la Bastille, je pense à notre fête nationale que les étrangers appellent à tort « Bastille Day ». La prise de la Bastille, c’est une manif qui a mal tourné, des rebelles qui ouvrent les portes à coups de hache, (...)
Une des cliniques de Bali nous appelle. Un Français de 82 ans est hospitalisé en soins intensifs (ICU) depuis plusieurs jours, apparemment sans famille ni amis. J’y vais l’après-midi. On me permet l’accès aux ICU mais le malade inconscient lutte déjà entre la vie et la mort. (...)
Laurent, 23 ans, Pauline, 22 ans. Ils viennent de terminer une maîtrise à l’université d’Aix en Provence. Avant d’entrer dans la vie active, ils font le grand voyage : sac à dos et petit budget, six mois entre Malaisie, Singapour, Indonésie, Vietnam, Laos et Cambodge. Mais (...)
« L’assurance ne paraît chère qu’avant… » Je pourrais raconter de nombreuses histoires autour de ce slogan connu, mais elles sont trop graves pour être anecdotiques. Je rabâche peut-être mais comment vivre sans assurance dans ce pays où les soins sont médiocres, où la moindre (...)
C’est la deuxième fois qu’il vient avec femme et enfant à Bali. Mais cette fois, outre le tourisme et le farniente, il a dans l’idée de s’offrir le tatouage de sa vie. Il choisit un tatoueur qui a pignon sur rue à Ubud. Compte tenu de la surface de son dos (il pèse 140 kilos), (...)
La cage
Je visite régulièrement à Singaraja l’unique détenu français à Bali. La prison se trouve en ville, d’architecture balinaise classique, elle ne manque pas d’allure. Un grand portail en bois sculpté ; dans un des vantaux a été découpée une porte volontairement minuscule. (...)
Pas de micro roman en cette fin d’année mais un bilan de la France à Bali en 2007 en quelques chiffres… Nous sommes 940 à Bali, 40 à Lombok, à être répertoriés sur les registres de l’ambassade. Si on compte les timides qui ne veulent pas s’inscrire, nous sommes près de 1500. (...)
Depuis deux jours, il se promène nu sur les plages et dans les rues. Je le retrouve à son hôtel, prostré, toujours nu, dans une chambre sombre et en désordre.
Longiligne, musclé, 35 ans environ. Rien à tirer de son discours, il ne parle que de l’océan et de son irrésistible (...)
Un couple de touristes heureux sur leur moto. Un soir, ils heurtent la moto d’un couple balinais. Torts partagés. Les quatre sont blessés et soignés à l’hôpital ; à part la Balinaise qui a une jambe cassée, ils en sortent rapidement. Mais pour les étrangers, la sanction est (...)
Voici une dame de 85 ans aphasique, sénile et incontinente. Pour la « distraire », ses proches (mari et enfants) l’ont laissée venir à Bali avec sa fille de 60 ans. Inconscience…
Celle-ci qui a d’autres centres d’intérêts, s’avère incapable d’en prendre soin et la laisse seule (...)
Un soir, vers 21h, appel téléphonique de l’immigration de l’aéroport. C’est grave, j’y vais aussitôt. Une Française de 23 ans, munie seulement de son sac à main, squatte un siège dans la salle des départs. Elle est prostrée, exige de rentrer immédiatement en France et s’accroche à (...)
Conseils aux touristes.
A vous qui venez nombreux visiter l’île des dieux, bienvenue… Mais sachez que dans l’hindouisme il y a des dieux bons et des dieux méchants. Alors ne donnez pas prise aux méchants : gardez près du corps la sacoche qui contient vos documents précieux, (...)
Faux, faux, faux, tout faux…
Appelons-le Joseph, il est citoyen d’un pays de l’Afrique noire. Je l’ai trouvé dans la prison de Kerobokan où il était pensionnaire. Francophonie oblige, je m’efforçais de le rencontrer à chacune de mes visites : prêt de livres, bavardage, échange (...)
Pas de petit récit ce mois-ci, j’ai été pris de court par l’échéance de la publication de la Gazette (désolé Socrate !) Je voudrais revenir sur mon mot du mois dernier intitulé « La panoplie du consul ». Certains ont été inquiétés par cette histoire d’attaque dans les rues. Sachez (...)
Dès leur entrée dans le bureau je vois que ça ne va pas très fort. Elles sont deux jeunes femmes de 25-30 ans que je fais asseoir devant moi : à ma gauche Julie, cheveux châtains, à ma droite Laure, brunette. Elles sont arrivées il y a deux jours pour des vacances bien méritées (...)
Dominos, suite…
J’ai reçu beaucoup de demandes pour raconter le deuxième et dernier épisode des « dominos… » Qu’est devenu ce jeune conducteur qui a fait tomber une série de motocyclettes, s’est enfui mais a été aussitôt rattrapé par la foule des propriétaires ? Est-il allé en (...)
Rencontre avec Madame l’Ambassadeur Madame Boivineau, notre nouvel ambassadeur à Jakarta passera à Bali courant mars. A cette occasion la communauté française sera invitée à un cocktail de rencontre. Des informations complémentaires vous seront données par Internet.
Elections (...)
Un dimanche soir, je reçois un appel angoissé de l’aéroport. C’est une jeune femme qui vient d’arriver de Paris et attend en vain l’ami français qui devait l’accueillir, l’héberger et lui faire découvrir l’île des dieux. Au milieu des sanglots, je comprends qu’il lui avait envoyé (...)
A tous, Français de passage et résidents, j’adresse mes meilleurs vœux pour 2007. Formons aussi des vœux pour que l’Indonésie et les Indonésiens poursuivent en paix leur marche vers le progrès. Madame Catherine BOIVINEAU est notre nouvel ambassadeur à Jakarta. Madame (...)
Suite à mon article du mois dernier sur le poker menteur, il y a eu une recrudescence de ce type d’arnaque : un Australien a failli perdre 50.000 $ et une jeune francophone a perdu 1000 $. Rappelez-vous que toute forme de jeu d’argent est interdite par la loi (...)
Tranquille, il se promène seul sur les trottoirs défoncés d’Ubud. Un Balinais l’aborde gentiment qui le félicite d’entrée pour son authentique polo Lacoste et lui demande d’où il vient. La France, Ah ! bien sûr qu’il connaît : Zinédine Zidane, Thierry Henry et les autres… (...)
Un gros problème de santé ? Un accident de la route ? Que faire ? Assuré ou pas, c’est une question que nous nous sommes tous posée. Pour tenter d’y répondre, quelques-uns parmi nous se sont réunis le 22 août dernier, à l’initiative de Didier Cornara, ancien travailleur social, (...)
L’actualité d’août a été comme prévue chargée : maladies, accidents, évacuations sanitaires et surtout deux décès. Depuis 4 ans que je suis consul, à ma connaissance, 28 Français ont été hospitalisés pour des accidents de moto. Pour la plupart ce sont des os cassés, des dents brisées, (...)
Mois d’août, mois de pointe pour l’arrivée des touristes français, l’agence consulaire est sur le pied de guerre. Il y a les accidents, les maladies, mais il y a aussi ceux qui « perdent les pédales ». Deux exemples de l’année dernière. Sorti de son bureau parisien, il saute dans (...)
Les Français de Bali aiment se réunir. Après l’anniversaire de la Gazette qui a rassemblé 240 personnes le 18 juin, avec le rendez-vous mensuel d’échange de livres français (3ème dimanche du mois) et maintenant la rencontre pour les jeux dits de societe organisee le 8 juillet, (...)
AFE : Assemblée des Français de l’Etranger
Cette assemblée comporte 150 représentants élus au suffrage direct par les Français de l’étranger (12 sénateurs et 21 personnalités désignées par le Ministre des affaires étrangères la composent également). Son but est de permettre aux (...)
Lundi 6 février 13h., manifestation devant l’agence consulaire. Ils sont une vingtaine avec porte-voix et banderoles en papier pour dénoncer les caricatures danoises. D’ailleurs, ils arrivent du consulat du Danemark où la consule était absente. Sur les conseils de (...)
Jeudi 5 janvier à 12h., libération de Mme X, 38 ans, touriste. Elle a purgé 4 mois et 20 jours en prison pour 0,5 gramme de hash découvert sur elle. Durant sa détention, je lui ai rendu visite à plusieurs reprises (nourriture, médicaments...). Je vais à l’aéroport pour essayer (...)
J’adresse à tous les Français résidant à Bali et aux Français de passage mes meilleurs vœux pour 2006. La communauté française présente sur l’île s’accroît au fil des années. En trois ans le nombre d’immatriculés est passé de 300 à 650. L’Alliance française rénovée en 2005 dynamise la (...)
Elections Les dispositions décrites ci-dessous concernent les Français inscrits au registre des Français résidant en Indonésie (immatriculés). Pourquoi aborder ce sujet dans la Gazette de décembre ? Parce que le 31 décembre de chaque année est la date limite pour s’inscrire (...)
En ces temps difficiles que nous vivons entre les bombes et les épidémies, il est bon que l’information officielle française puisse circuler entre les membres de notre communauté. L’inscription au fichier des Français résidents à l’étranger n’est pas obligatoire, et le choix de (...)
Soyez rassurés… Si l’agence consulaire de Bali n’est ouverte que les matins, l’ambassade de France à Jakarta organise une permanence téléphonique 24/24 et 7/7. En cas d’urgence importante, vous pouvez appeler le standard (au 021 23 55 76 00*) qui vous indiquera comment joindre (...)
La drogue à Bali, c’est tolérance zéro. Le gouvernement indonésien a décidé de renforcer cette politique. Depuis quelques mois, la police ôles se multiplie les contrôles dans les lieux publics (parkings, lieux de spectacle...) et privés. Deux Français ont été arrêtés en août. (...)
Depuis quelques mois les modalités de l’immatriculation ont été assouplies et celle-ci s’appelle désormais « inscription au registre des Français établis hors de France ». Elle a été étendue aux Français qui n’ont pas de kitas mais un visa « sosial budaya » ou « business » à (...)
2010 © La gazette de Bali - Marque déposée de PT. BALI COCORICCO
Bureau de la rédaction : Jl Raya Kerobokan 19, Kerobokan Kelod, Kuta Utara, Badung 80361. Tél. 0361 733 574 (9h00 - 17h00) courriel : info@lagazettedebali.info
SIUP: 649/22-08/PM/IX/2005 - NPWP. 02.278.558.8/901.000
Site Internet développé par Bali Reference |
|
Mai 2013
12.642 IDR
9.773 IDR
9.493 IDR
10.092 IDR
